1 00:01:39,200 --> 00:01:41,999 مجھے صرف اس سے نفرت ہے جب لوگ کہتے ہیں۔ پیسہ سب کچھ نہیں ہے. 2 00:01:42,000 --> 00:01:44,120 مجھے صرف اس سے نفرت ہے جب لوگ کہتے ہیں۔ پیسہ سب کچھ نہیں ہے. 3 00:01:45,200 --> 00:01:47,280 لوگ کہتے ہیں پیسے سے محبت نہیں خریدی جا سکتی... 4 00:01:48,720 --> 00:01:50,200 لیکن پیسے کے بغیر... 5 00:01:50,870 --> 00:01:52,320 ...اچھی قسمت کسی کو پیار کرنے کے لیے تلاش کرنا۔ 6 00:01:53,630 --> 00:01:54,000 لوگ کہتے ہیں پیسہ نہیں ہو سکتا قبر میں لے جایا گیا۔ 7 00:01:54,001 --> 00:01:55,761 لوگ کہتے ہیں پیسہ نہیں ہو سکتا قبر میں لے جایا گیا۔ 8 00:01:56,200 --> 00:01:59,040 پھر بھی پیسے نہ ہونے کا خاتمہ ہو سکتا ہے۔ آپ کو ابتدائی قبر میں بھیجنا۔ 9 00:02:00,040 --> 00:02:03,080 لوگ کہتے ہیں کہ پیسہ نہیں ملے گا۔ آپ کو ہوشیار، اچھی لگتی ہے... 10 00:02:03,200 --> 00:02:04,670 ...خوبصورت یا پتلی؟ 11 00:02:06,080 --> 00:02:08,750 اس دنیا میں، صرف ایک فیصد امیر ہیں۔ 12 00:02:09,870 --> 00:02:11,590 باقی ہم سب صرف غلام ہیں... 13 00:02:12,240 --> 00:02:15,120 ...ہماری روزانہ لیب میں محنت کرنا اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ امیر امیر تر ہو جائیں۔ 14 00:02:15,830 --> 00:02:17,999 ایک بار جب آپ یہ سب سمجھ لیں آپ کے پاس صرف دو انتخاب رہ گئے ہیں۔ 15 00:02:18,000 --> 00:02:20,400 ایک بار جب آپ یہ سب سمجھ لیں آپ کے پاس صرف دو انتخاب رہ گئے ہیں۔ 16 00:02:20,910 --> 00:02:23,310 آپ اس طرح زندگی گزار سکتے ہیں۔ دنیا میں کچھ بھی غلط نہیں... 17 00:02:23,670 --> 00:02:24,000 یا... 18 00:02:24,001 --> 00:02:25,360 یا... 19 00:02:25,480 --> 00:02:27,790 ...آپ اٹھنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ اور خود کو اس سے آزاد کرو... 20 00:02:27,910 --> 00:02:29,320 غلامی کی زنجیریں 21 00:02:36,800 --> 00:02:38,430 حرکت نہ کرو! اب زمین پر ہر کوئی! 22 00:02:47,550 --> 00:02:48,000 کچھ بھی بیوقوف نہ کرو! 23 00:02:48,001 --> 00:02:49,190 کچھ بھی بیوقوف نہ کرو! 24 00:02:49,320 --> 00:02:51,040 --.ایمان n. - چپ رہو، کاک ماس! 25 00:03:22,000 --> 00:03:23,999 ٹھیک ہے. اس سے پہلے کہ کچھ اور ہوتا... 26 00:03:24,000 --> 00:03:25,440 ٹھیک ہے. اس سے پہلے کہ کچھ اور ہوتا... 27 00:03:25,870 --> 00:03:27,680 ...یہ میری کہانی ہے۔ 28 00:03:30,120 --> 00:03:31,670 - اگلے! - صبح بخیر صاحب. 29 00:03:31,960 --> 00:03:35,480 میرا نام ایمان ہے، میں نے بطور ٹیلر کام کیا... 30 00:03:35,590 --> 00:03:36,000 ...بنتانگ بینک میں۔ 31 00:03:36,001 --> 00:03:37,280 ...بنتانگ بینک میں۔ 32 00:03:37,390 --> 00:03:39,671 یہاں تک کہ دو سال بعد، میں نے کبھی نہیں پروموشن کی پیشکش کی گئی ہے۔ 33 00:03:44,160 --> 00:03:46,510 - شکریہ صاحب! - اگلے! 34 00:03:46,630 --> 00:03:47,999 - صبح بخیر. - صبح بخیر. 35 00:03:48,000 --> 00:03:48,480 - صبح بخیر. - صبح بخیر. 36 00:03:48,680 --> 00:03:50,960 ایک ٹیلر بنیادی طور پر ہوتا ہے۔ ایک بہت زیادہ جلال والا کیشیئر۔ 37 00:03:51,080 --> 00:03:53,999 کیش ہینڈل کرنا، اکاؤنٹ کھولنا، جمع اور واپسی. 38 00:03:54,000 --> 00:03:56,281 کیش ہینڈل کرنا، اکاؤنٹ کھولنا، جمع اور واپسی. 39 00:03:59,080 --> 00:04:00,000 زیادہ تر لوگ سوچتے ہیں کہ ایک کیریئر ہے۔ بینکنگ نے بڑی تنخواہ کا وعدہ کیا ہے... 40 00:04:00,001 --> 00:04:01,166 زیادہ تر لوگ سوچتے ہیں کہ ایک کیریئر ہے۔ بینکنگ نے بڑی تنخواہ کا وعدہ کیا ہے... 41 00:04:01,190 --> 00:04:03,350 لیکن میری تنخواہ صرف ہے۔ ماہانہ دو ہزار رنگٹ... 42 00:04:03,480 --> 00:04:05,999 ...اور چونکہ میرے پاس نہیں ہے۔ یونیورسٹی کی ڈگری... 43 00:04:06,000 --> 00:04:06,040 ...اور چونکہ میرے پاس نہیں ہے۔ یونیورسٹی کی ڈگری... 44 00:04:06,640 --> 00:04:08,310 ...یہ رقم میرے قابل ہے۔ 45 00:04:14,790 --> 00:04:16,200 اگلے! 46 00:04:26,790 --> 00:04:29,080 معاف کیجئے محترمہ لیکن ہم ایک سینٹ کا سکہ قبول نہیں کرتے۔ 47 00:04:31,630 --> 00:04:33,910 کیوں، تم سست بوم؟ 48 00:04:34,400 --> 00:04:35,999 آپ کہہ رہے ہیں؟ ایک فیصد پیسہ نہیں ہے؟ 49 00:04:36,000 --> 00:04:37,400 آپ کہہ رہے ہیں؟ ایک فیصد پیسہ نہیں ہے؟ 50 00:04:38,600 --> 00:04:40,830 محترمہ، کوئی بینک کافی پاگل نہیں ہے۔ ایک سینٹ کے سکے قبول کرنے کے لیے۔ 51 00:04:42,680 --> 00:04:47,440 میڈم وائی! آپ کیسے ہو؟ سب ٹھیک ہے؟ 52 00:04:47,630 --> 00:04:48,000 مسٹر ریڈزا، آپ کا لڑکا بہت سست ہے۔ 53 00:04:48,001 --> 00:04:50,720 مسٹر ریڈزا، آپ کا لڑکا بہت سست ہے۔ 54 00:04:51,120 --> 00:04:52,550 کوئی غم نہیں. 55 00:04:52,670 --> 00:04:53,999 ریڈزا، میرے باس۔ پرسنل بینکنگ کے سربراہ۔ 56 00:04:54,000 --> 00:04:55,406 ریڈزا، میرے باس۔ پرسنل بینکنگ کے سربراہ۔ 57 00:04:55,430 --> 00:04:57,160 گاہکوں کے گدھے کو چومنے میں ماہر۔ 58 00:04:57,480 --> 00:04:59,160 میں یہاں ہوں. میں آپ کے لئے یہاں ہوں. 59 00:04:59,280 --> 00:05:00,000 میں آپکے لیے کیا کرسکتا ہوں؟ تم بس یہیں انتظار کرو، میں واپس آ جاؤں گا۔ 60 00:05:00,001 --> 00:05:02,201 میں آپکے لیے کیا کرسکتا ہوں؟ تم بس یہیں انتظار کرو، میں واپس آ جاؤں گا۔ 61 00:05:04,630 --> 00:05:05,999 کیا آپ گاہکوں کے ساتھ ایسا سلوک کرتے ہیں؟ 62 00:05:06,000 --> 00:05:06,320 کیا آپ گاہکوں کے ساتھ ایسا سلوک کرتے ہیں؟ 63 00:05:06,920 --> 00:05:09,270 میڈم وائی ریگولر ہیں۔ 64 00:05:09,960 --> 00:05:11,999 جب تک وہ اپنا پیسہ یہاں رکھتی ہے، کسی بھی شکل و صورت میں... 65 00:05:12,000 --> 00:05:12,800 جب تک وہ اپنا پیسہ یہاں رکھتی ہے، کسی بھی شکل و صورت میں... 66 00:05:12,920 --> 00:05:14,430 ...آپ اسے لے لیں گے۔ 67 00:05:14,560 --> 00:05:16,360 یہ سارے بینک ہیں۔ کبھی پرواہ. تمہارے پیسے. 68 00:05:16,480 --> 00:05:17,999 وہ بوڑھی ہے، باس۔ پچھلے ہفتے ہی اس نے مجھ سے پوچھا... 69 00:05:18,000 --> 00:05:19,816 وہ بوڑھی ہے، باس۔ پچھلے ہفتے ہی اس نے مجھ سے پوچھا... 70 00:05:19,840 --> 00:05:22,136 ایک ہزار رنگٹ کا تبادلہ کرنا پانچ سینٹ کے سکوں میں نوٹ کریں۔ 71 00:05:22,160 --> 00:05:23,999 ”کیا بات ہے؟ - کیا بات ہے، تم نے کہا؟ 72 00:05:24,000 --> 00:05:24,600 ”کیا بات ہے؟ - کیا بات ہے، تم نے کہا؟ 73 00:05:24,720 --> 00:05:27,310 جب تک وہ اپنا پیسہ رکھتی ہے۔ یہاں، بس جہنم کو بند کرو. 74 00:05:28,000 --> 00:05:29,910 اگر آپ سنبھال نہیں سکتے یہ کام، پھر چھوڑ دو. 75 00:05:30,040 --> 00:05:31,646 بہت سارے لوگ ہیں۔ وہاں سے باہر جو آپ کی نوکری چاہتے ہیں۔ 76 00:05:31,670 --> 00:05:34,480 کیا میں نے تمہیں نہیں بتایا تھا؟ ہم صرف غلام ہیں۔ 77 00:05:34,590 --> 00:05:35,999 اس سے معافی مانگو، اور اس بروشر کو مت بھولنا۔ 78 00:05:36,000 --> 00:05:37,920 اس سے معافی مانگو، اور اس بروشر کو مت بھولنا۔ 79 00:05:41,750 --> 00:05:42,000 میڈم، معذرت۔ یہاں ایک بروشر ہے۔ ہمارے تازہ ترین فنڈ کے لیے۔ 80 00:05:42,001 --> 00:05:46,040 میڈم، معذرت۔ یہاں ایک بروشر ہے۔ ہمارے تازہ ترین فنڈ کے لیے۔ 81 00:05:47,750 --> 00:05:48,000 کوئی آداب نہیں! 82 00:05:48,001 --> 00:05:49,960 کوئی آداب نہیں! 83 00:05:50,200 --> 00:05:53,510 یہ بہت دلچسپ ہے، بہت کم خطرہ، لیکن انتہائی... 84 00:05:53,630 --> 00:05:54,000 ... فائدہ مند 85 00:05:54,001 --> 00:05:55,360 ... فائدہ مند 86 00:05:55,480 --> 00:05:57,480 ایک اچھی بات ہے۔ اگرچہ یہاں کام کرنے کے بارے میں۔ 87 00:05:57,600 --> 00:05:59,999 دوپہر کے کھانے کے وقت کے دوران مجھے Intan کے ساتھ ہینگ آؤٹ کرنا پڑتا ہے... 88 00:06:00,000 --> 00:06:00,240 دوپہر کے کھانے کے وقت کے دوران مجھے Intan کے ساتھ ہینگ آؤٹ کرنا پڑتا ہے... 89 00:06:00,720 --> 00:06:05,999 ...سائبر سیکورٹی کے سربراہ، اور بچپن سے میرا سب سے اچھا دوست۔ 90 00:06:06,000 --> 00:06:08,440 ...سائبر سیکورٹی کے سربراہ، اور بچپن سے میرا سب سے اچھا دوست۔ 91 00:06:16,120 --> 00:06:17,670 کیا پوری ٹیم اس پر ہے؟ 92 00:06:18,080 --> 00:06:19,480 جی ہاں. 93 00:06:19,600 --> 00:06:21,480 کیا یہ سب سے بہتر آپ کر سکتے ہیں؟ 94 00:06:24,880 --> 00:06:28,590 پھر بتاؤ کتنا؟ کیا ہم نے اس نظام پر خرچ کیا ہے؟ 95 00:06:28,960 --> 00:06:29,999 آئرین، چیف ٹیکنالوجی آفیسر۔ انتان کا باس۔ 96 00:06:30,000 --> 00:06:32,390 آئرین، چیف ٹیکنالوجی آفیسر۔ انتان کا باس۔ 97 00:06:33,120 --> 00:06:34,590 چھ عدد تنخواہ۔ 98 00:06:34,710 --> 00:06:35,999 اس کے اکیلے جوتے ایک گاڑی کی قیمت کے قابل ہیں. 99 00:06:36,000 --> 00:06:36,360 اس کے اکیلے جوتے ایک گاڑی کی قیمت کے قابل ہیں. 100 00:06:36,480 --> 00:06:38,480 میں بورڈ کو کیسے جواب دوں؟ 101 00:06:38,960 --> 00:06:40,870 آن لائن بینکنگ گھنٹوں سے نیچے ہے. 102 00:06:41,320 --> 00:06:42,000 مجھے ہدایت کرنی پڑی۔ کالوں کو موڑنے کے لیے کسٹمر سروس۔ 103 00:06:42,001 --> 00:06:44,520 مجھے ہدایت کرنی پڑی۔ کالوں کو موڑنے کے لیے کسٹمر سروس۔ 104 00:06:45,040 --> 00:06:47,480 ہمیں کب تک کہنا پڑے گا۔ ہم دیکھ بھال کے تحت ہیں؟ 105 00:06:48,040 --> 00:06:51,000 اس کی فکر مت کرو، آئرین۔ میں اسے سنبھال لوں گا۔ 106 00:06:51,600 --> 00:06:53,999 ٹھیک ہے، آپ اسے سنبھال لیں، ورنہ میں کسی اور کو تلاش کروں گا جو کر سکے۔ 107 00:06:54,000 --> 00:06:56,480 ٹھیک ہے، آپ اسے سنبھال لیں، ورنہ میں کسی اور کو تلاش کروں گا جو کر سکے۔ 108 00:07:11,590 --> 00:07:12,000 ارے، بس تم کیا سوچتے ہو؟ آپ میرے ڈیپارٹمنٹ میں کر رہے ہیں؟ 109 00:07:12,001 --> 00:07:16,080 ارے، بس تم کیا سوچتے ہو؟ آپ میرے ڈیپارٹمنٹ میں کر رہے ہیں؟ 110 00:07:18,120 --> 00:07:21,160 تم صرف چھیڑ چھاڑ کرنے آئے ہو۔ میرے باس کے ساتھ، کیا یہ ہے؟ 111 00:07:27,680 --> 00:07:29,720 وہ کہتے ہیں، جہنم کا کوئی غضب نہیں ہے۔ ایک غیر شادی شدہ عورت کی طرح. 112 00:07:30,840 --> 00:07:33,680 آپ نہیں ہو. آپ کے باس. 113 00:07:35,480 --> 00:07:36,000 چلو. 114 00:07:36,001 --> 00:07:37,190 چلو. 115 00:07:49,630 --> 00:07:51,390 کیا آپ اس پر ایک نظر ڈال سکتے ہیں؟ 116 00:07:51,520 --> 00:07:53,910 کیا پر ایک نظر ہے؟ یہ میرا کام نہیں ہے۔ 117 00:07:54,200 --> 00:07:55,630 چلو بھئی! 118 00:07:56,480 --> 00:07:58,280 ٹھیک ہے. 119 00:07:59,910 --> 00:08:00,000 کیا چل رہا ہے؟ 120 00:08:00,001 --> 00:08:01,520 کیا چل رہا ہے؟ 121 00:08:06,080 --> 00:08:08,080 تاوان کا سامان۔ سرور A بند ہے۔ 122 00:08:09,910 --> 00:08:11,710 ڈیجیٹل کرما؟ 123 00:08:11,830 --> 00:08:12,000 پچھلے مہینے، انہوں نے مینٹری بینک پر حملہ کیا۔ 124 00:08:12,001 --> 00:08:13,870 پچھلے مہینے، انہوں نے مینٹری بینک پر حملہ کیا۔ 125 00:08:14,000 --> 00:08:16,240 مینٹری کو 20 ملین ادا کرنے تھے۔ ان کا ڈیٹا واپس حاصل کرنے کے لیے۔ 126 00:08:16,480 --> 00:08:17,999 ان دنوں ایک بینک کا نمبر ایک دشمن اب چور نہیں رہے... 127 00:08:18,000 --> 00:08:19,696 ان دنوں ایک بینک کا نمبر ایک دشمن اب چور نہیں رہے... 128 00:08:19,720 --> 00:08:21,560 ...لیکن ہیکرز۔ 129 00:08:21,790 --> 00:08:23,999 اگلی بار جب آپ کو مطلع کیا جائے گا۔ کہ آپ کے بینک کا نظام خراب ہے... 130 00:08:24,000 --> 00:08:24,680 اگلی بار جب آپ کو مطلع کیا جائے گا۔ کہ آپ کے بینک کا نظام خراب ہے... 131 00:08:24,800 --> 00:08:27,520 ...اس بات کا امکان ہے۔ یہ ہیکرز کے حملے کی زد میں ہے۔ 132 00:08:27,870 --> 00:08:29,910 رینسم ویئر پر واپس جائیں۔ یہ کیا ہے؟ 133 00:08:30,440 --> 00:08:33,560 تصور کریں کہ ہیکرز نے لاک کر دیا ہے۔ آپ کی تمام فائلوں تک رسائی... 134 00:08:34,960 --> 00:08:35,999 ...آپ کا تمام کسٹمر ڈیٹا، ہر ایک اکاؤنٹ. 135 00:08:36,000 --> 00:08:38,640 ...آپ کا تمام کسٹمر ڈیٹا، ہر ایک اکاؤنٹ. 136 00:08:38,750 --> 00:08:40,960 اس ڈیٹا کو بحال کرنے کے لیے، آپ کو بھاری تاوان ادا کرنا پڑے گا۔ 137 00:08:44,480 --> 00:08:46,120 چار منٹ؟ 138 00:08:47,040 --> 00:08:48,000 یہاں دیکھو. 139 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 یہاں دیکھو. 140 00:08:52,630 --> 00:08:53,999 سرور A بند ہے، ٹھیک ہے؟ 141 00:08:54,000 --> 00:08:54,120 سرور A بند ہے، ٹھیک ہے؟ 142 00:08:54,480 --> 00:08:56,350 لیکن جب آپ اسکین کرتے ہیں... 143 00:09:00,640 --> 00:09:02,720 اس سے نجات کیسے حاصل کی جائے؟ میں اس کا پتہ بھی نہیں لگا سکتا! 144 00:09:04,040 --> 00:09:05,999 سرور ہیک ہو گیا ہے، لیکن سسٹم کسی چیز کا پتہ نہیں لگا سکتا۔ 145 00:09:06,000 --> 00:09:07,976 سرور ہیک ہو گیا ہے، لیکن سسٹم کسی چیز کا پتہ نہیں لگا سکتا۔ 146 00:09:08,000 --> 00:09:09,680 یہ لوگ کون ہیں؟ 147 00:09:12,280 --> 00:09:14,240 ذرا رکو. اگر وہ ان کے کوڈ کو مبہم کیا؟ 148 00:09:14,910 --> 00:09:16,710 مبہم۔ 149 00:09:16,830 --> 00:09:17,999 مطلب جس نے بھی یہ کیا، رینسم ویئر کوڈ میں ترمیم کی گئی... 150 00:09:18,000 --> 00:09:19,406 مطلب جس نے بھی یہ کیا، رینسم ویئر کوڈ میں ترمیم کی گئی... 151 00:09:19,430 --> 00:09:21,200 عام فائلوں کی طرح ظاہر ہونا۔ 152 00:09:21,830 --> 00:09:23,999 اس لیے اس کا پتہ نہیں چل سکا ہم نے اسے اسکین کرنے کے بعد بھی۔ 153 00:09:24,000 --> 00:09:24,400 اس لیے اس کا پتہ نہیں چل سکا ہم نے اسے اسکین کرنے کے بعد بھی۔ 154 00:09:25,000 --> 00:09:27,600 میں نے UPX اسکرپٹ کو چالو کیا۔ میں نے عام طور پر استعمال کیا... 155 00:09:27,720 --> 00:09:29,910 ...سب کو ہٹا دیا۔ ترامیم... 156 00:09:30,040 --> 00:09:31,670 اور... 157 00:09:38,350 --> 00:09:41,999 ... غیر فعال اینٹی وائرس، غیر فعال فائر وال، نقل کیا گیا... 158 00:09:42,000 --> 00:09:43,096 ... غیر فعال اینٹی وائرس، غیر فعال فائر وال، نقل کیا گیا... 159 00:09:43,120 --> 00:09:45,830 ...ایڈمن کے افعال، رام میں چھپائیں۔ 160 00:09:46,510 --> 00:09:47,999 یہ لوگ کون ہیں؟ 161 00:09:48,000 --> 00:09:49,120 یہ لوگ کون ہیں؟ 162 00:09:49,720 --> 00:09:51,240 یار! 163 00:09:52,510 --> 00:09:53,999 ٹھیک ہے. تاوان کے سامان کو ہٹانے کے لیے... 164 00:09:54,000 --> 00:09:55,320 ٹھیک ہے. تاوان کے سامان کو ہٹانے کے لیے... 165 00:09:56,200 --> 00:09:58,830 ...مجھے دیکھنا پڑے گا۔ اس کی خفیہ کاری کلید کے لیے۔ 166 00:10:02,120 --> 00:10:05,440 اگلا، ڈکرپٹ اور بحال تمام فائلیں اور ڈیٹا۔ 167 00:10:07,600 --> 00:10:09,560 چلو، چلو۔ 168 00:10:24,520 --> 00:10:26,200 یہ تم نے ابھی کیا کیا؟ 169 00:10:30,440 --> 00:10:31,840 میں اسے اپنی انگلیوں پر سونگھ سکتا ہوں۔ 170 00:10:32,910 --> 00:10:34,830 ایک سینٹ کے سکے؟ کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ 171 00:10:35,510 --> 00:10:36,000 مجھ پر یقین نہیں ہے؟ یہاں. 172 00:10:36,001 --> 00:10:37,150 مجھ پر یقین نہیں ہے؟ یہاں. 173 00:10:37,480 --> 00:10:39,520 ارے، اسے کاٹ دو! 174 00:10:42,000 --> 00:10:43,390 انتان 175 00:10:43,560 --> 00:10:45,000 آپ کی صحیح خدمت کرتا ہے۔ 176 00:10:46,040 --> 00:10:47,590 آپ کو مجھ سے الجھنے کو کس نے کہا؟ 177 00:10:54,360 --> 00:10:55,910 کیا؟ 178 00:10:56,040 --> 00:10:58,566 اگر آپ اسے پسند کرتے ہیں تو اسے بتائیں۔ اگر وہ کسی اور کے لیے گر جائے تو کیا ہوگا؟ 179 00:10:58,590 --> 00:10:59,999 کیا؟ 180 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 کیا؟ 181 00:11:05,910 --> 00:11:06,000 ارے کیا بات ہے تمہیں؟ 182 00:11:06,001 --> 00:11:07,870 ارے کیا بات ہے تمہیں؟ 183 00:11:10,440 --> 00:11:11,999 تم نے مجھے ایک لیٹ خریدا؟ تم جانتے ہو کہ میں دودھ نہیں پیتا۔ 184 00:11:12,000 --> 00:11:13,056 تم نے مجھے ایک لیٹ خریدا؟ تم جانتے ہو کہ میں دودھ نہیں پیتا۔ 185 00:11:13,080 --> 00:11:15,680 لٹے؟ نہیں، میں نے آپ کے لیے بلیک کافی لی ہے۔ 186 00:11:18,200 --> 00:11:20,910 مجھے لگتا ہے کہ ہم نے سوئچ کیا۔ 187 00:11:21,040 --> 00:11:23,040 خدارا! تم ایسے ناکام ہو! 188 00:11:23,160 --> 00:11:24,000 لٹے 189 00:11:24,000 --> 00:11:24,720 لٹے 190 00:11:24,840 --> 00:11:26,456 میں دودھ نہیں لیتا۔ کتنی بار کیا مجھے آپ کو یاد دلانا ہے؟ 191 00:11:26,480 --> 00:11:28,830 کیا آپ اسے نہیں پی سکتے؟ کیا آپ دودھ نہیں پیتے؟ 192 00:11:28,960 --> 00:11:29,999 میں نے تمہیں کئی بار کہا ہے، میں دودھ نہیں لیتا۔ 193 00:11:30,000 --> 00:11:31,366 میں نے تمہیں کئی بار کہا ہے، میں دودھ نہیں لیتا۔ 194 00:11:31,390 --> 00:11:32,910 معاف کرنا میں بھول گیا. 195 00:11:33,310 --> 00:11:35,080 بس اسے پی لو۔ 196 00:11:40,360 --> 00:11:41,999 - وہ کون ہے؟ - آئرین ایک رپورٹ مانگ رہی ہے۔ 197 00:11:42,000 --> 00:11:43,336 - وہ کون ہے؟ - آئرین ایک رپورٹ مانگ رہی ہے۔ 198 00:11:43,360 --> 00:11:44,830 تو، ہم آج رات باہر پھانسی نہیں کر رہے ہیں؟ 199 00:11:45,390 --> 00:11:46,960 میں نے کہا کہ میں کام کر رہا ہوں۔ 200 00:11:47,080 --> 00:11:48,000 انتان باقی سب بھی ایسا ہی ہے۔ 201 00:11:48,001 --> 00:11:49,121 انتان باقی سب بھی ایسا ہی ہے۔ 202 00:11:50,310 --> 00:11:52,910 ٹھیک ہے، اگر آپ اوپر جانا چاہتے ہیں۔ زندگی، آپ کو ہلچل کرنی ہے، ٹھیک ہے؟ 203 00:11:53,440 --> 00:11:54,000 آپ کو گدا چومنا بھی پڑے گا، دوسروں کی پیٹھ میں چھرا گھونپنا۔ 204 00:11:54,001 --> 00:11:57,750 آپ کو گدا چومنا بھی پڑے گا، دوسروں کی پیٹھ میں چھرا گھونپنا۔ 205 00:11:57,960 --> 00:11:59,440 آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟ 206 00:11:59,550 --> 00:12:00,000 کیا آپ شکایت کرنا چھوڑ سکتے ہیں؟ کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کتنے خوش قسمت ہیں... 207 00:12:00,001 --> 00:12:01,406 کیا آپ شکایت کرنا چھوڑ سکتے ہیں؟ کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کتنے خوش قسمت ہیں... 208 00:12:01,430 --> 00:12:04,070 ...کوئی کام کرنا ہے؟ آپ جانتے ہیں کہ کتنے ہیں۔ لوگ بغیر نوکری کے؟ 209 00:12:04,200 --> 00:12:05,750 آپ بالکل میرے باس کی طرح آواز دیتے ہیں۔ 210 00:12:09,200 --> 00:12:10,630 کیا؟ 211 00:12:11,360 --> 00:12:12,000 اور یہ لیٹ کے لیے ہے! 212 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 اور یہ لیٹ کے لیے ہے! 213 00:12:33,720 --> 00:12:35,320 خونی شوارما! 214 00:12:48,240 --> 00:12:50,790 خدا، یہ سب کیا ہے؟ 215 00:12:52,120 --> 00:12:53,910 ارے، دیکھو تم کہاں جا رہے ہو! 216 00:12:55,240 --> 00:12:57,270 ارے کیا تم پاگل ہو گئے ہو؟ 217 00:12:57,560 --> 00:12:59,750 والد، میں اسے نہیں پکڑ سکتا! 218 00:13:00,520 --> 00:13:03,120 جاؤ اپنا کاروبار کہیں اور کرو! 219 00:13:04,320 --> 00:13:05,999 ابا، یہ باہر آ رہا ہے. 220 00:13:06,000 --> 00:13:06,120 ابا، یہ باہر آ رہا ہے. 221 00:13:06,680 --> 00:13:08,310 جلدی کرو! 222 00:13:11,480 --> 00:13:12,000 آپ کے ساتھ یہی مسئلہ ہے۔ کمزور پٹھے! 223 00:13:12,001 --> 00:13:13,536 آپ کے ساتھ یہی مسئلہ ہے۔ کمزور پٹھے! 224 00:13:13,560 --> 00:13:15,200 اسے اندر بھی نہیں رکھ سکتے! 225 00:13:21,600 --> 00:13:23,320 دروازے پر وہ سب سامان کیا ہے؟ 226 00:13:23,440 --> 00:13:24,000 کالے زیرہ کی گولیاں۔ صحت کے لئے اچھا. یہاں تک کہ ہمارے نبی انہیں لے جاتے تھے۔ 227 00:13:24,001 --> 00:13:26,830 کالے زیرہ کی گولیاں۔ صحت کے لئے اچھا. یہاں تک کہ ہمارے نبی انہیں لے جاتے تھے۔ 228 00:13:28,120 --> 00:13:29,630 میرا دوست بیچ رہا ہے۔ 229 00:13:29,750 --> 00:13:30,000 مجھے اس کی ڈاون لائن کے طور پر شامل ہونے کے لیے ملا۔ 230 00:13:30,001 --> 00:13:31,281 مجھے اس کی ڈاون لائن کے طور پر شامل ہونے کے لیے ملا۔ 231 00:13:31,390 --> 00:13:35,999 مجھے ایک ہفتہ دیں، اور میں اس کی فروخت سے آگے نکل جاؤں گا۔ 232 00:13:36,000 --> 00:13:37,720 مجھے ایک ہفتہ دیں، اور میں اس کی فروخت سے آگے نکل جاؤں گا۔ 233 00:13:37,760 --> 00:13:39,520 میں نے جو پیسہ دیا تھا وہ تم نے استعمال کیا؟ 234 00:13:40,550 --> 00:13:41,999 یہ ہمارے کرائے کے لیے تھا! 235 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 یہ ہمارے کرائے کے لیے تھا! 236 00:13:43,480 --> 00:13:45,430 آپ کے لیے نہیں۔ ملٹی لیول مارکیٹنگ اسکیمیں۔ 237 00:13:46,240 --> 00:13:47,960 آپ کو لگتا ہے کہ پیسہ درختوں پر اگتا ہے؟ 238 00:13:48,680 --> 00:13:50,120 آپ کے ساتھ یہی مسئلہ ہے۔ 239 00:13:50,310 --> 00:13:52,400 ہمیشہ سوچتے رہتے ہیں۔ آپ کے پاس پیسے نہیں ہیں۔ 240 00:13:53,630 --> 00:13:54,000 یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ آپ کے پاس کوئی نہیں ہے۔ 241 00:13:54,001 --> 00:13:55,361 یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ آپ کے پاس کوئی نہیں ہے۔ 242 00:13:57,600 --> 00:13:59,910 پھر بتاؤ آخری کب تھا؟ جب آپ کے پاس پیسہ تھا، والد؟ 243 00:14:04,480 --> 00:14:05,999 ہر خیال دعا ہے۔ 244 00:14:06,000 --> 00:14:09,160 ہر خیال دعا ہے۔ 245 00:14:13,240 --> 00:14:15,430 تمہیں پیسہ چاہئے، آپ کو سوچنا شروع کرنا ہوگا... 246 00:14:15,560 --> 00:14:17,960 جیسے کسی کے پاس پیسہ ہو۔ اس طرح آپ پیسے کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں۔ 247 00:14:21,430 --> 00:14:23,870 میں وہی ہوں جو پیسے کے لئے کام کرنا، والد. 248 00:14:25,480 --> 00:14:27,096 آپ جو کچھ کرتے ہیں وہ چاروں طرف لاؤنج ہے۔ گھر میں ہر روز ایک بوم کی طرح... 249 00:14:27,120 --> 00:14:28,750 ... پیسہ کمانے کے بارے میں بات کرنا۔ 250 00:14:28,870 --> 00:14:29,999 کون سا پیسہ؟ پیسہ کہاں ہے؟ کچھ بھی نہیں بدلا! 251 00:14:30,000 --> 00:14:32,040 کون سا پیسہ؟ پیسہ کہاں ہے؟ کچھ بھی نہیں بدلا! 252 00:14:33,600 --> 00:14:35,999 میں سن سن کر تھک گیا ہوں۔ ہر روز ایک ہی چیز! 253 00:14:36,000 --> 00:14:36,160 میں سن سن کر تھک گیا ہوں۔ ہر روز ایک ہی چیز! 254 00:14:36,520 --> 00:14:39,750 ارے، والیوم کم رکھو! 255 00:14:39,870 --> 00:14:41,590 بکواس بند کرو! 256 00:14:45,960 --> 00:14:47,670 اپنی جیرے کی گولیوں کے ساتھ جہنم میں۔ 257 00:14:48,480 --> 00:14:50,960 اسے دیکھ! وہ نبی ہیں۔ گولیاں جن کے بارے میں آپ بات کر رہے ہیں! 258 00:14:53,630 --> 00:14:54,000 کبھی کبھی ایسا محسوس ہوتا ہے کہ میں وہی ہوں۔ اس خاندان میں بالغ کون ہے؟ 259 00:14:54,001 --> 00:14:57,430 کبھی کبھی ایسا محسوس ہوتا ہے کہ میں وہی ہوں۔ اس خاندان میں بالغ کون ہے؟ 260 00:14:58,710 --> 00:14:59,999 والد کبھی دو بار نہیں سوچتے کچھ کرنے سے پہلے. 261 00:15:00,000 --> 00:15:01,760 والد کبھی دو بار نہیں سوچتے کچھ کرنے سے پہلے. 262 00:15:01,840 --> 00:15:03,390 ایک طویل وقت پہلے، میں بالکل اس کی طرح تھا۔ 263 00:15:04,360 --> 00:15:05,999 کالج میں واپس، میں ہیک کرتا تھا۔ سرورز میں اس وقت تک جب تک مجھے باہر نہیں نکالا جاتا۔ 264 00:15:06,000 --> 00:15:08,286 کالج میں واپس، میں ہیک کرتا تھا۔ سرورز میں اس وقت تک جب تک مجھے باہر نہیں نکالا جاتا۔ 265 00:15:08,310 --> 00:15:10,080 اس کے بعد، کوئی نہیں مجھے ملازمت دینے کے لیے تیار تھا۔ 266 00:15:11,080 --> 00:15:12,000 لیکن یہ تب تھا۔ 267 00:15:12,000 --> 00:15:12,560 لیکن یہ تب تھا۔ 268 00:15:12,960 --> 00:15:18,000 اب مجھے ایک مناسب کام مل گیا ہے، ایک ماہانہ تنخواہ. زندگی کامل ہے۔ 269 00:15:27,390 --> 00:15:29,040 ابا! 270 00:15:30,000 --> 00:15:32,720 ابا! ابا! ابا، کیا مسئلہ ہے؟ میری بات سن رہے ہو؟ 271 00:15:33,040 --> 00:15:34,910 ابا! ابا! ابا، کیا مسئلہ ہے؟ 272 00:16:00,400 --> 00:16:04,200 ایمان آپ کے والد کیسے ہیں؟ 273 00:16:05,400 --> 00:16:06,000 مجھ نہیں پتہ. 274 00:16:06,001 --> 00:16:07,040 مجھ نہیں پتہ. 275 00:16:09,160 --> 00:16:10,550 - مسٹر ایمان. - ڈاکٹر. 276 00:16:11,480 --> 00:16:12,000 آپ کے والد صاحب صحت مند ہیں۔ 277 00:16:12,001 --> 00:16:13,190 آپ کے والد صاحب صحت مند ہیں۔ 278 00:16:13,320 --> 00:16:15,246 اسے دل کا دورہ پڑا۔ خوش قسمتی سے آپ اس کے ساتھ تھے... 279 00:16:15,270 --> 00:16:16,710 ...یہ کب ہوا. 280 00:16:19,670 --> 00:16:21,080 تو کیا وہ ٹھیک ہے ڈاکٹر؟ 281 00:16:21,200 --> 00:16:23,999 اسے اب بھی بائی پاس سرجری کی ضرورت ہے، لیکن جیسا کہ آپ جانتے ہیں، یہ ہے... 282 00:16:24,000 --> 00:16:24,880 اسے اب بھی بائی پاس سرجری کی ضرورت ہے، لیکن جیسا کہ آپ جانتے ہیں، یہ ہے... 283 00:16:25,000 --> 00:16:27,430 ایک سرکاری ہسپتال تو، ایک انتظار کی فہرست ہے. 284 00:16:28,670 --> 00:16:29,999 - کتنی دیر تک؟ - کچھ ہفتے. 285 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 - کتنی دیر تک؟ - کچھ ہفتے. 286 00:16:31,120 --> 00:16:33,160 میرا مشورہ؟ اسے کسی ماہر کے پاس لے جائیں۔ 287 00:16:33,720 --> 00:16:35,440 کیا آپ کے والد کی انشورنس ہے؟ 288 00:16:36,680 --> 00:16:38,240 کتنا خرچہ آئے گا ڈاکٹر؟ 289 00:16:38,560 --> 00:16:41,040 عام طور پر یہ RM60,000 ہے۔ اکیلے سرجری کے لیے... 290 00:16:41,160 --> 00:16:42,000 ...شامل نہیں ہسپتال کے بل اور ادویات۔ 291 00:16:42,001 --> 00:16:44,000 ...شامل نہیں ہسپتال کے بل اور ادویات۔ 292 00:16:47,080 --> 00:16:48,000 ٹھیک ہے، شکریہ ڈاکٹر۔ 293 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 ٹھیک ہے، شکریہ ڈاکٹر۔ 294 00:17:09,600 --> 00:17:11,240 میں قرض لوں گا، ٹھیک ہے؟ 295 00:17:12,120 --> 00:17:15,750 فکر نہ کرو۔ میں آپ کی مدد کروں گا۔ 296 00:17:37,320 --> 00:17:41,910 آپ کے والد کے بارے میں سن کر افسوس ہوا۔ یہ واقعی بیکار ہے، بھائی. 297 00:17:42,880 --> 00:17:44,456 اس لیے میں چاہتا تھا۔ قرض مانگنا، باس۔ 298 00:17:44,480 --> 00:17:46,200 ہاں یہ صحیح ہے. 299 00:17:52,910 --> 00:17:53,999 ایمان 300 00:17:54,000 --> 00:17:54,480 ایمان 301 00:17:54,840 --> 00:17:56,720 ایمان تم کنٹریکٹ سٹاف ہو۔ 302 00:17:56,910 --> 00:17:59,999 تم مستقل نہیں ہو، لیزا کی طرح، جوآن، الیسا، مارشا، عارف۔ 303 00:18:00,000 --> 00:18:02,440 تم مستقل نہیں ہو، لیزا کی طرح، جوآن، الیسا، مارشا، عارف۔ 304 00:18:03,000 --> 00:18:05,999 عارف دیر سے آنے کے باوجود اس کا کام اچھا ہے. 305 00:18:06,000 --> 00:18:07,256 عارف دیر سے آنے کے باوجود اس کا کام اچھا ہے. 306 00:18:07,280 --> 00:18:09,120 مستقل باس؟ 307 00:18:10,320 --> 00:18:11,999 مجھے یہاں آئے ہوئے دو سال ہو چکے ہیں، کیا یہ وقت نہیں آیا کہ تم نے مجھے بنایا... 308 00:18:12,000 --> 00:18:12,800 مجھے یہاں آئے ہوئے دو سال ہو چکے ہیں، کیا یہ وقت نہیں آیا کہ تم نے مجھے بنایا... 309 00:18:12,920 --> 00:18:14,600 ...مستقل، باس؟ 310 00:18:16,160 --> 00:18:17,999 اس سب کا تعلق ہے۔ آپ کا رویہ، اور اب تک... 311 00:18:18,000 --> 00:18:18,200 اس سب کا تعلق ہے۔ آپ کا رویہ، اور اب تک... 312 00:18:18,320 --> 00:18:22,790 ... آپ کا رویہ، کہنا افسوس، اوسط ہے. 313 00:18:23,960 --> 00:18:24,000 براہ مہربانی، باس. 314 00:18:24,001 --> 00:18:25,360 براہ مہربانی، باس. 315 00:18:25,480 --> 00:18:27,200 معذرت بھائی۔ میں کیا کہہ سکتا؟ 316 00:18:33,640 --> 00:18:35,320 یہی زندگی ہے. 317 00:18:59,320 --> 00:19:00,000 آپ کے والد کیسے ہیں؟ 318 00:19:00,000 --> 00:19:00,720 آپ کے والد کیسے ہیں؟ 319 00:19:00,840 --> 00:19:02,240 وہ رہا ہے۔ کل سے ایسے ہی 320 00:19:06,520 --> 00:19:08,000 ایمان 321 00:19:08,120 --> 00:19:10,830 میرے پاس تمھیں بتانے کے لیے کچھ ہے. 322 00:19:13,870 --> 00:19:15,600 میرا قرض منظور نہیں ہوا۔ 323 00:19:16,000 --> 00:19:17,999 میری ماں. یہ خاندانی معاملہ ہے... 324 00:19:18,000 --> 00:19:18,800 میری ماں. یہ خاندانی معاملہ ہے... 325 00:19:18,920 --> 00:19:21,430 ...لیکن میرے پاس 30,000 روپے ہیں۔ میرے بچت اکاؤنٹ میں 326 00:19:22,630 --> 00:19:23,999 نہیں، انتان۔ آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 327 00:19:24,000 --> 00:19:25,126 نہیں، انتان۔ آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 328 00:19:25,150 --> 00:19:26,790 نہیں، میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے حاصل کریں۔ 329 00:19:27,160 --> 00:19:29,999 کوئی بات نہیں. اپنے پیسے رکھو۔ 330 00:19:30,000 --> 00:19:30,040 کوئی بات نہیں. اپنے پیسے رکھو۔ 331 00:19:30,880 --> 00:19:33,480 ایمان، تم اور تمہارے بابا میرے لیے خاندان کی طرح ہیں۔ 332 00:19:34,630 --> 00:19:35,999 یہ ٹھیک ہے، میں کوئی راستہ نکال لوں گا۔ 333 00:19:36,000 --> 00:19:37,080 یہ ٹھیک ہے، میں کوئی راستہ نکال لوں گا۔ 334 00:19:37,240 --> 00:19:38,910 ٹھیک ہے. 335 00:19:47,320 --> 00:19:48,000 کل رات ہم پیسوں پر لڑ پڑے۔ 336 00:19:48,001 --> 00:19:50,560 کل رات ہم پیسوں پر لڑ پڑے۔ 337 00:19:53,040 --> 00:19:54,000 ایک بار پھر پیسے کی وجہ سے۔ 338 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 ایک بار پھر پیسے کی وجہ سے۔ 339 00:19:55,800 --> 00:19:58,710 اب میرے پاس نہیں ہے۔ میرے والد کی مدد کے لیے ایک سینٹ۔ 340 00:19:59,360 --> 00:20:00,000 اس میں تمہارا قصور نہیں ایمان۔ 341 00:20:00,001 --> 00:20:01,041 اس میں تمہارا قصور نہیں ایمان۔ 342 00:20:03,160 --> 00:20:05,040 اپ کی غلطی نہیں. 343 00:20:07,520 --> 00:20:10,510 پھر میں اتنا مجرم کیوں محسوس کرتا ہوں؟ 344 00:20:14,720 --> 00:20:17,670 مجھے خدا کی طرح کیوں لگتا ہے۔ مجھے کچھ بتانے کی کوشش کر رہے ہو؟ 345 00:20:20,480 --> 00:20:22,400 یہ صرف میں ہوں۔ جو نہیں سمجھتا. 346 00:20:36,400 --> 00:20:38,200 کیا بات ہے؟ 347 00:22:32,790 --> 00:22:34,280 نوریمان بن شاہ کریم۔ 348 00:22:36,120 --> 00:22:37,910 کیا یہ آپ کا اصلی نام ہے؟ 349 00:22:45,270 --> 00:22:47,870 جی ہاں. یہ میرا اصلی نام ہے۔ 350 00:22:49,390 --> 00:22:53,120 اگر میں آپ سے اچھے طریقے سے پوچھوں تو اچھے طریقے سے جواب دیں۔ 351 00:23:01,000 --> 00:23:05,999 آپ کے والد میرے 30,000 روپے کے مقروض ہیں۔ اپنے کچھ کاروبار کے لیے، اس نے کہا۔ 352 00:23:06,000 --> 00:23:08,360 آپ کے والد میرے 30,000 روپے کے مقروض ہیں۔ اپنے کچھ کاروبار کے لیے، اس نے کہا۔ 353 00:23:12,560 --> 00:23:17,999 - یہ رقم کون ادا کرے گا؟ - میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔ میں قسم کھاتا ہوں. 354 00:23:18,000 --> 00:23:20,640 - یہ رقم کون ادا کرے گا؟ - میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔ میں قسم کھاتا ہوں. 355 00:23:22,320 --> 00:23:23,999 میں آپ لوگوں کو نہیں سمجھا۔ 356 00:23:24,000 --> 00:23:25,200 میں آپ لوگوں کو نہیں سمجھا۔ 357 00:23:25,390 --> 00:23:27,600 آپ ہی اقتدار میں ہیں۔ 358 00:23:29,320 --> 00:23:30,000 آپ لوگوں کو یہ آسان ہے۔ پیسہ، گھر، گاڑی، تعلیم... 359 00:23:30,001 --> 00:23:32,870 آپ لوگوں کو یہ آسان ہے۔ پیسہ، گھر، گاڑی، تعلیم... 360 00:23:33,000 --> 00:23:35,999 پھر بھی آپ کہتے رہیں آپ کے پاس پیسے نہیں ہیں۔ 361 00:23:36,000 --> 00:23:37,840 پھر بھی آپ کہتے رہیں آپ کے پاس پیسے نہیں ہیں۔ 362 00:23:38,480 --> 00:23:40,040 تم کہنا بند کرو پیسے نہیں ہیں! 363 00:23:40,160 --> 00:23:41,999 میں پیسے تلاش کروں گا! میں آپ کے پیسے لے لوں گا! 364 00:23:42,000 --> 00:23:43,600 میں پیسے تلاش کروں گا! میں آپ کے پیسے لے لوں گا! 365 00:23:46,590 --> 00:23:47,999 تم چاہو تو خدا کو بے وقوف بنا سکتے ہو لیکن تم مجھے بیوقوف نہیں بنا سکتے۔ 366 00:23:48,000 --> 00:23:51,750 تم چاہو تو خدا کو بے وقوف بنا سکتے ہو لیکن تم مجھے بیوقوف نہیں بنا سکتے۔ 367 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 دو دن. 368 00:24:06,000 --> 00:24:07,000 دو دن. 369 00:24:35,040 --> 00:24:36,000 آپ سے مل کر خوشی ہوئی. کوئی غم نہیں. اپنی کافی کا لطف اٹھائیں۔ 370 00:24:36,001 --> 00:24:38,310 آپ سے مل کر خوشی ہوئی. کوئی غم نہیں. اپنی کافی کا لطف اٹھائیں۔ 371 00:24:39,430 --> 00:24:41,550 بہن، آپ نے کافی پی لی ہے؟ 372 00:24:41,670 --> 00:24:42,000 کافی؟ نہیں. 373 00:24:42,001 --> 00:24:43,320 کافی؟ نہیں. 374 00:24:44,680 --> 00:24:47,240 ایک گرم امریکہ نمبر یہاں ہماری پیاری خاتون کے لیے۔ 375 00:24:47,630 --> 00:24:48,000 میرے لئے؟ شکریہ 376 00:24:48,001 --> 00:24:49,240 میرے لئے؟ شکریہ 377 00:24:49,360 --> 00:24:50,830 لطف اٹھائیں! 378 00:24:56,080 --> 00:24:58,550 ہیلو، صبح بخیر۔ آپ کیسے ہیں؟ 379 00:25:01,390 --> 00:25:03,390 میرا نام ایش ہے۔ آپ سے مل کر خوشی ہوئی. 380 00:25:08,200 --> 00:25:09,750 معاف کیجئے گا. 381 00:25:10,630 --> 00:25:11,999 تم وہاں ٹھیک ہو؟ 382 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 تم وہاں ٹھیک ہو؟ 383 00:25:13,280 --> 00:25:14,750 آپ کی... 384 00:25:16,710 --> 00:25:17,999 یار۔ 385 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 یار۔ 386 00:25:20,830 --> 00:25:23,440 میرے نئے اسسٹنٹ ایش سے ملو۔ ایش، یہ ایمان ہے۔ 387 00:25:24,080 --> 00:25:26,790 ایمان میں نے بہت سنا ہے۔ Intan سے آپ کے بارے میں 388 00:25:27,310 --> 00:25:28,870 آخر میں آپ سے مل کر بہت اچھا لگا 389 00:25:29,080 --> 00:25:30,000 تو، آپ سائبرسیک سے؟ 390 00:25:30,000 --> 00:25:30,520 تو، آپ سائبرسیک سے؟ 391 00:25:30,680 --> 00:25:32,910 سائبر سیکس؟ 392 00:25:33,680 --> 00:25:35,999 جنسی نہیں، لیکن سیکنڈ. میرا برا، مختصر فارم واقعی کام نہیں کرتا. 393 00:25:36,000 --> 00:25:38,560 جنسی نہیں، لیکن سیکنڈ. میرا برا، مختصر فارم واقعی کام نہیں کرتا. 394 00:25:38,790 --> 00:25:40,510 - جی ہاں. - مجھے کہنا چاہیے تھا... 395 00:25:40,630 --> 00:25:41,999 تو میرا مطلب سائبر سیکیورٹی تھا۔ 396 00:25:42,000 --> 00:25:43,560 تو میرا مطلب سائبر سیکیورٹی تھا۔ 397 00:25:47,750 --> 00:25:48,000 یار، کافی؟ 398 00:25:48,001 --> 00:25:49,240 یار، کافی؟ 399 00:25:49,360 --> 00:25:50,886 میں نے کچھ خریدا، وہ اندر ہیں۔ پینٹری تو اپنی مدد کرو... 400 00:25:50,910 --> 00:25:52,320 ...اگر آپ ایک چاہتے ہیں۔ 401 00:25:52,590 --> 00:25:53,999 ہاں، مجھے لگتا ہے کہ یہ آخری تھا۔ 402 00:25:54,000 --> 00:25:55,400 ہاں، مجھے لگتا ہے کہ یہ آخری تھا۔ 403 00:25:59,710 --> 00:26:00,000 مجھے بہت افسوس ہے یار۔ میں کل تمہیں ایک لاؤں گا۔ 404 00:26:00,001 --> 00:26:04,360 مجھے بہت افسوس ہے یار۔ میں کل تمہیں ایک لاؤں گا۔ 405 00:26:04,510 --> 00:26:05,999 - میں وعدہ کرتا ہوں. - کوئی بات نہیں. 406 00:26:06,000 --> 00:26:06,520 - میں وعدہ کرتا ہوں. - کوئی بات نہیں. 407 00:26:06,640 --> 00:26:08,790 ٹھیک ہے. میں تمہیں رہنے دوں گا۔ 408 00:26:10,480 --> 00:26:11,999 آپ جانتے ہیں کہ اگر آپ مجھے کہاں تلاش کریں گے۔ میری ضرورت ہے میں اسے پاگل دیکھنے جا رہا ہوں۔ 409 00:26:12,000 --> 00:26:14,750 آپ جانتے ہیں کہ اگر آپ مجھے کہاں تلاش کریں گے۔ میری ضرورت ہے میں اسے پاگل دیکھنے جا رہا ہوں۔ 410 00:26:16,080 --> 00:26:17,960 وہ پاگل۔ 411 00:26:18,080 --> 00:26:23,400 ہاں، وہ پاگل ہے۔ ایمان، اچھا لگا تمہیں ملتاہو. آپ لوگ ارد گرد دیکھیں. 412 00:26:26,240 --> 00:26:27,640 وہ کیا ہے؟ 413 00:26:27,750 --> 00:26:29,999 وہ ایک حادثہ تھا. میں نے دروازے پر سر مارا۔ 414 00:26:30,000 --> 00:26:31,800 وہ ایک حادثہ تھا. میں نے دروازے پر سر مارا۔ 415 00:26:31,960 --> 00:26:33,480 آپ کو زیادہ محتاط رہنا ہوگا۔ 416 00:26:33,680 --> 00:26:35,560 آپ چاہتے ہیں کہ میں ساتھ آؤں آج ہسپتال؟ 417 00:26:35,710 --> 00:26:36,000 یہ ٹھیک ہے. میرے والد کو آرام کرنے دو۔ 418 00:26:36,001 --> 00:26:38,040 یہ ٹھیک ہے. میرے والد کو آرام کرنے دو۔ 419 00:26:45,000 --> 00:26:47,630 - کیا تم واقعی ٹھیک ہو؟ - ٹھیک ہے. 420 00:27:21,390 --> 00:27:23,999 ارے! بتاؤ کہاں ہے؟ یہ سارے پیسے گئے؟ 421 00:27:24,000 --> 00:27:25,696 ارے! بتاؤ کہاں ہے؟ یہ سارے پیسے گئے؟ 422 00:27:25,720 --> 00:27:29,550 یہاں دیکھو، ایک سینٹ، دو سینٹ، چار سینٹ یہ سب کہاں گیا؟ 423 00:27:32,240 --> 00:27:35,670 کیا تم لوگ مجھ سے چوری کر رہے ہو؟ آپ کو کیا حق دیتا ہے... 424 00:27:35,790 --> 00:27:36,000 ...میرے پیسے کاٹنے کے لیے؟ 425 00:27:36,001 --> 00:27:38,720 ...میرے پیسے کاٹنے کے لیے؟ 426 00:27:38,830 --> 00:27:41,999 یہ جاری رکھیں اور میری ساری بچت ختم ہو جائے گی۔ 427 00:27:42,000 --> 00:27:43,760 یہ جاری رکھیں اور میری ساری بچت ختم ہو جائے گی۔ 428 00:27:45,390 --> 00:27:47,999 سنو! آپ کے پاس کوئی ترکیب ہے جی ایس ٹی کیا ہے؟ کام کا معاوضہ؟ 429 00:27:48,000 --> 00:27:49,886 سنو! آپ کے پاس کوئی ترکیب ہے جی ایس ٹی کیا ہے؟ کام کا معاوضہ؟ 430 00:27:49,910 --> 00:27:52,750 ٹرانسفر فیس؟ وہ سب ایک اور دو سینٹ کی کٹوتیاں... 431 00:27:52,870 --> 00:27:53,999 ...سروس فیس ہیں۔ آپ کو لگتا ہے کہ سب کچھ مفت ہے؟ 432 00:27:54,000 --> 00:27:56,390 ...سروس فیس ہیں۔ آپ کو لگتا ہے کہ سب کچھ مفت ہے؟ 433 00:27:57,480 --> 00:28:00,000 یہ ایک بینک ہے! یہاں تک کہ اگر ہم آپ کے پیسے چرانا چاہتے تھے... 434 00:28:00,120 --> 00:28:02,390 ... ہم یقینی طور پر ایک یا دو سینٹ چوری نہیں کریں گے! 435 00:28:02,520 --> 00:28:04,160 خونی بیوقوف! 436 00:28:17,240 --> 00:28:18,000 جو آپ کو حق دیتا ہے۔ میرے پیسے کاٹنے کے لیے؟ 437 00:28:18,001 --> 00:28:19,166 جو آپ کو حق دیتا ہے۔ میرے پیسے کاٹنے کے لیے؟ 438 00:28:19,190 --> 00:28:20,680 میں نے پہلے یہ کیوں نہیں سوچا؟ 439 00:28:20,790 --> 00:28:22,910 میں اتنا بیوقوف کیسے ہو سکتا تھا؟ 440 00:28:23,040 --> 00:28:24,000 جواب مجھے گھور رہا تھا۔ ہر وقت چہرے پر. 441 00:28:24,001 --> 00:28:25,881 جواب مجھے گھور رہا تھا۔ ہر وقت چہرے پر. 442 00:28:30,440 --> 00:28:35,400 کیا آپ کو کبھی فائل ملی ہے؟ یا آپ کے ان باکس میں منسلکہ... 443 00:28:35,510 --> 00:28:36,000 ...اور جیسے ہی آپ اس پر کلک کریں، آپ کا کمپیوٹر یا فون... 444 00:28:36,001 --> 00:28:38,361 ...اور جیسے ہی آپ اس پر کلک کریں، آپ کا کمپیوٹر یا فون... 445 00:28:38,480 --> 00:28:39,960 ... ہیک ہو جاتا ہے۔ 446 00:28:40,080 --> 00:28:41,999 فائل بنیادی طور پر ہے۔ مال کا ایک ٹکڑا... 447 00:28:42,000 --> 00:28:42,560 فائل بنیادی طور پر ہے۔ مال کا ایک ٹکڑا... 448 00:28:43,000 --> 00:28:47,790 ... یا نقصان دہ سافٹ ویئر آپ کے آلے کو ہیک کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ 449 00:28:48,840 --> 00:28:52,040 یہاں Bintang Bank میں، ہم یقین رکھتے ہیں اپنے مستقبل کے لیے بینکنگ میں۔ 450 00:28:53,080 --> 00:28:54,000 مزید میں 9.5 ملین صارفین کے ساتھ دنیا کے 10 سے زیادہ ممالک... 451 00:28:54,001 --> 00:28:57,240 مزید میں 9.5 ملین صارفین کے ساتھ دنیا کے 10 سے زیادہ ممالک... 452 00:28:57,350 --> 00:28:59,750 ...ہم ایک وسیع رینج پیش کرتے ہیں۔ آپ کی تمام سہولیات کے مطابق خدمات... 453 00:28:59,870 --> 00:29:00,000 ...بینکنگ کی ضروریات۔ 454 00:29:00,001 --> 00:29:01,390 ...بینکنگ کی ضروریات۔ 455 00:29:05,240 --> 00:29:06,000 والد کا آپریشن 60,000 روپے ہے۔ 456 00:29:06,001 --> 00:29:07,121 والد کا آپریشن 60,000 روپے ہے۔ 457 00:29:08,680 --> 00:29:10,240 وہ ڈیوان 30,000 کا مقروض ہے۔ 458 00:29:11,870 --> 00:29:12,000 بنتانگ بینک کے پاس ہے۔ 9.5 ملین صارفین۔ 459 00:29:12,001 --> 00:29:14,520 بنتانگ بینک کے پاس ہے۔ 9.5 ملین صارفین۔ 460 00:29:17,240 --> 00:29:18,000 ہر اکاؤنٹ سے ایک سینٹ کاٹ لیں، اور یہ RM95,000 یومیہ ہے۔ 461 00:29:18,001 --> 00:29:22,200 ہر اکاؤنٹ سے ایک سینٹ کاٹ لیں، اور یہ RM95,000 یومیہ ہے۔ 462 00:29:24,640 --> 00:29:26,480 تمام برائیوں کی جڑ پیسہ نہیں ہے۔ 463 00:29:27,520 --> 00:29:29,999 تمام برائیوں کی جڑ ہے۔ جب آپ کے پاس پیسے نہیں ہوتے... 464 00:29:30,000 --> 00:29:30,520 تمام برائیوں کی جڑ ہے۔ جب آپ کے پاس پیسے نہیں ہوتے... 465 00:29:30,640 --> 00:29:33,310 اور آپ مجبور ہیں۔ ایک راستہ تلاش کرنے کے لئے. 466 00:29:35,480 --> 00:29:36,000 دو سال دفتری کام کرنا، اجرت کا غلام... 467 00:29:36,001 --> 00:29:39,270 دو سال دفتری کام کرنا، اجرت کا غلام... 468 00:29:39,910 --> 00:29:41,999 ...اور پھر بھی میں نہیں کرتا میرے والد کی مدد کرنے کے لئے کافی ہے۔ 469 00:29:42,000 --> 00:29:43,880 ...اور پھر بھی میں نہیں کرتا میرے والد کی مدد کرنے کے لئے کافی ہے۔ 470 00:29:44,750 --> 00:29:46,440 میرے پاس اور کیا چارہ ہے؟ 471 00:29:55,080 --> 00:29:58,160 بینک میں گھسنا، میں نے مال کے سامان کا ایک ٹکڑا ڈیزائن کیا... 472 00:29:59,440 --> 00:30:00,000 ...اور اسے اندر چھپا دیا۔ ایک معصوم نظر آنے والی فائل۔ 473 00:30:00,001 --> 00:30:01,801 ...اور اسے اندر چھپا دیا۔ ایک معصوم نظر آنے والی فائل۔ 474 00:30:05,630 --> 00:30:06,000 ہیلو، بنتانگ بینک ایڈمن۔ 475 00:30:06,001 --> 00:30:07,760 ہیلو، بنتانگ بینک ایڈمن۔ 476 00:30:07,870 --> 00:30:10,960 ایمان یہاں، میں آج طبی چھٹی لے رہا ہوں۔ 477 00:30:20,200 --> 00:30:23,080 میں نے ایک ای میل بنایا، میرا مال کا سامان منسلک کیا... 478 00:30:31,430 --> 00:30:33,160 ...اور اسے میرے باس کو بھیج دیا۔ 479 00:30:38,870 --> 00:30:41,000 - صبح بخیر، باس. - گڈ مارننگ کرینہ۔ 480 00:31:06,360 --> 00:31:08,310 جی ہاں! 481 00:31:14,560 --> 00:31:17,510 بچه! کوئی دیکھے تو کیا کرے؟ 482 00:31:18,080 --> 00:31:20,520 ٹھیک ہے، میں اندر ہوں 483 00:31:25,120 --> 00:31:29,440 ریڈزا کے پی سی سے، میرا مال وئیر شروع ہوتا ہے۔ دفتر میں پھیل رہا ہے. 484 00:31:30,400 --> 00:31:32,040 یہ مشن ہے؟ 485 00:31:32,160 --> 00:31:35,120 ایڈمنسٹریٹر کا پی سی تلاش کرنے کے لیے، ایک خصوصی کمپیوٹر منسلک... 486 00:31:35,240 --> 00:31:36,000 ... براہ راست کرنے کے لئے بنتانگ بینک کے مرکزی سرورز۔ 487 00:31:36,001 --> 00:31:37,801 ... براہ راست کرنے کے لئے بنتانگ بینک کے مرکزی سرورز۔ 488 00:31:41,160 --> 00:31:42,000 کیا؟ 489 00:31:42,000 --> 00:31:43,000 کیا؟ 490 00:31:50,480 --> 00:31:53,790 انتان بیبی، ہمیں ایک مسئلہ ہے۔ 491 00:31:53,910 --> 00:31:53,998 ایک بار جب مال کا سامان پہنچ جاتا ہے۔ ایڈمن پی سی، یہ لٹک جائے گا... 492 00:31:53,999 --> 00:31:56,016 ایک بار جب مال کا سامان پہنچ جاتا ہے۔ ایڈمن پی سی، یہ لٹک جائے گا... 493 00:31:56,040 --> 00:31:57,960 ...اور وہ انتان کو اندر کال کریں گے۔ ایک نظر ڈالنا 494 00:31:58,080 --> 00:31:59,480 جاؤ جاؤ. 495 00:31:59,590 --> 00:32:00,000 کیا غلط ہے؟ 496 00:32:00,001 --> 00:32:01,280 کیا غلط ہے؟ 497 00:32:01,430 --> 00:32:03,240 سکرین خالی ہو گئی۔ 498 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 مجھے کوشش کرنے دیں اور دوبارہ شروع کریں۔ 499 00:32:06,000 --> 00:32:07,000 مجھے کوشش کرنے دیں اور دوبارہ شروع کریں۔ 500 00:32:09,000 --> 00:32:11,480 سسٹم کو ریبوٹ کرنے کے لیے، اسے پاس ورڈ ٹائپ کرنا پڑے گا۔ 501 00:32:15,390 --> 00:32:16,960 وہاں. 502 00:32:18,080 --> 00:32:20,390 - اور کچھ؟ - کچھ نہیں. شکریہ، بیبی۔ 503 00:32:25,040 --> 00:32:26,870 تمام بینکوں میں ایک سرور روم ہے۔ 504 00:32:27,720 --> 00:32:29,999 ہر سرور کے اندر یہ موجود ہے۔ ہر ایک کے بارے میں تمام معلومات... 505 00:32:30,000 --> 00:32:30,720 ہر سرور کے اندر یہ موجود ہے۔ ہر ایک کے بارے میں تمام معلومات... 506 00:32:30,840 --> 00:32:35,999 ... گاہک کا اکاؤنٹ اور بینک کے روزمرہ کے کام۔ 507 00:32:36,000 --> 00:32:37,936 ... گاہک کا اکاؤنٹ اور بینک کے روزمرہ کے کام۔ 508 00:32:37,960 --> 00:32:41,440 دنیا کا ہر بینک ایک کلیکشن اکاؤنٹ ہے... 509 00:32:41,550 --> 00:32:42,000 ... کو تمام ادائیگیاں جمع کرنے کے لیے بینک، جیسے ٹرانسفر فیس... 510 00:32:42,001 --> 00:32:44,496 ... کو تمام ادائیگیاں جمع کرنے کے لیے بینک، جیسے ٹرانسفر فیس... 511 00:32:44,520 --> 00:32:46,240 ...کریڈٹ کارڈ کی ادائیگی اور سروس چارجز۔ 512 00:32:46,280 --> 00:32:47,999 میں نے ایک سینٹ کاٹ لیا۔ 9.5 ملین صارفین سے... 513 00:32:48,000 --> 00:32:49,576 میں نے ایک سینٹ کاٹ لیا۔ 9.5 ملین صارفین سے... 514 00:32:49,600 --> 00:32:53,120 ...اکاؤنٹس، اس پر لیبل لگا بطور سروس چارج اور... 515 00:32:53,240 --> 00:32:54,000 ... اسے منتقل کر دیا جمع اکاؤنٹ میں 516 00:32:54,001 --> 00:32:55,456 ... اسے منتقل کر دیا جمع اکاؤنٹ میں 517 00:32:55,480 --> 00:32:59,670 پھر، میں غیر فعال کی تلاش کرتا ہوں۔ یا غیر فعال اکاؤنٹس... 518 00:32:59,790 --> 00:33:00,000 ...جو میں استعمال کروں گا۔ رقم باہر منتقل کرنے کے لیے۔ 519 00:33:00,001 --> 00:33:01,870 ...جو میں استعمال کروں گا۔ رقم باہر منتقل کرنے کے لیے۔ 520 00:33:03,270 --> 00:33:05,750 گنڈو انٹرپرائز۔ دس سال غیر فعال۔ 521 00:33:06,280 --> 00:33:10,240 میں نے RM95,000 منتقل کر دیئے۔ کلیکشن اکاؤنٹ سے... 522 00:33:10,360 --> 00:33:11,999 ...غیر فعال اکاؤنٹ میں جن کا تعلق گنڈو انٹرپرائز سے ہے۔ 523 00:33:12,000 --> 00:33:14,281 ...غیر فعال اکاؤنٹ میں جن کا تعلق گنڈو انٹرپرائز سے ہے۔ 524 00:33:17,120 --> 00:33:18,000 جی ہاں! 525 00:33:18,001 --> 00:33:20,120 جی ہاں! 526 00:34:09,640 --> 00:34:11,750 جلدی کرو! وہ دور ہو رہا ہے! 527 00:34:13,560 --> 00:34:15,240 جاؤ! 528 00:34:56,160 --> 00:34:59,630 تم بہت زیادہ سگریٹ نوشی کر رہے ہو۔ کل، آج۔ 529 00:35:00,560 --> 00:35:02,430 کیا آپ چیزیں کھا رہے ہیں؟ 530 00:35:02,600 --> 00:35:05,320 وہ تمہارا بچہ، جاؤ اسے بھیج دو اسکول یا کچھ اور... 531 00:35:07,600 --> 00:35:09,560 ...اور اس مکروہ کو مٹا دیں۔ آپ کے منہ سے ڈرل. 532 00:35:16,040 --> 00:35:17,999 بھائی، بنتانگ بینک، پریسنٹ 5۔ 533 00:35:18,000 --> 00:35:19,200 بھائی، بنتانگ بینک، پریسنٹ 5۔ 534 00:35:19,390 --> 00:35:21,240 ارے بیوقوف، آپ کے خیال میں یہ کیا ہے؟ 535 00:35:21,350 --> 00:35:23,470 ایک ٹیکسی؟ آپ کو بک کرنے کی ضرورت ہے۔ ایپ پر آپ کی سواری، بیوقوف! 536 00:35:24,080 --> 00:35:26,120 آؤ کسی بھائی کی مدد کرو۔ 537 00:35:41,510 --> 00:35:42,000 Precinct 5 تک کیوں جاتے ہیں؟ میں تمہیں کیوں نہ لے جاؤں... 538 00:35:42,001 --> 00:35:43,816 Precinct 5 تک کیوں جاتے ہیں؟ میں تمہیں کیوں نہ لے جاؤں... 539 00:35:43,840 --> 00:35:45,680 ... قریب ترین بینک میں؟ 540 00:35:46,360 --> 00:35:47,999 پلیز بھائی۔ یہ اتنا دور نہیں ہے۔ 541 00:35:48,000 --> 00:35:49,240 پلیز بھائی۔ یہ اتنا دور نہیں ہے۔ 542 00:36:00,400 --> 00:36:03,080 خونی بیوقوف! آپ کو نظر نہیں آرہا؟ میں صحیح لین میں ہوں؟ 543 00:36:05,870 --> 00:36:06,000 ایک، اگر میں رقم باہر منتقل کرتا ہوں۔ آن لائن، مجھے پتہ چل جانے کا خطرہ ہے۔ 544 00:36:06,001 --> 00:36:09,080 ایک، اگر میں رقم باہر منتقل کرتا ہوں۔ آن لائن، مجھے پتہ چل جانے کا خطرہ ہے۔ 545 00:36:09,830 --> 00:36:11,999 دو، اگر میں نقد رقم نکالتا ہوں۔ اے ٹی ایم میں، ایک حد ہوتی ہے۔ 546 00:36:12,000 --> 00:36:13,496 دو، اگر میں نقد رقم نکالتا ہوں۔ اے ٹی ایم میں، ایک حد ہوتی ہے۔ 547 00:36:13,520 --> 00:36:16,960 RM95,000 نکالنے کے لیے نقد میں، صرف ایک راستہ ہے. 548 00:36:17,320 --> 00:36:18,000 مجھے کرنا پڑے گا۔ اسے بینک میں جمع کرو. 549 00:36:18,000 --> 00:36:18,880 مجھے کرنا پڑے گا۔ اسے بینک میں جمع کرو. 550 00:36:19,000 --> 00:36:20,886 تب بھی بینک پوچھے گا۔ ہر طرح کے سوالات... 551 00:36:20,910 --> 00:36:22,960 ...جب تک میں حاصل نہ کروں اسے اختیار کرنے کے لیے ایک افسر۔ 552 00:36:28,240 --> 00:36:29,999 وہ کیا چاہتے ہیں؟ 553 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 وہ کیا چاہتے ہیں؟ 554 00:36:33,870 --> 00:36:35,999 بھائی، تیز چلائیں! 555 00:36:36,000 --> 00:36:36,160 بھائی، تیز چلائیں! 556 00:36:36,320 --> 00:36:39,160 ارے بیوقوف! یہ سڑک رفتار کے جالوں سے بھری ہوئی ہے! 557 00:36:39,270 --> 00:36:40,870 سمن کی ادائیگی کون کرے گا؟ 558 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 ٹھیک ہے، میں آپ کو اضافی RM50 ادا کروں گا! 559 00:36:42,001 --> 00:36:43,201 ٹھیک ہے، میں آپ کو اضافی RM50 ادا کروں گا! 560 00:36:44,750 --> 00:36:46,960 RM100 یا کچھ بھی نہیں! 561 00:36:48,040 --> 00:36:49,600 ٹھیک ہے! 562 00:37:34,790 --> 00:37:35,999 خونی جہنم! کوئی گڑبڑ نہیں کرتا میرے سائیڈ مرر کے ساتھ! بیوقوف! 563 00:37:36,000 --> 00:37:38,120 خونی جہنم! کوئی گڑبڑ نہیں کرتا میرے سائیڈ مرر کے ساتھ! بیوقوف! 564 00:37:56,520 --> 00:37:59,550 ہیلو، بنتانگ بینک سنگائی ڈالنگ برانچ، سی کے بول رہا ہے۔ 565 00:37:59,670 --> 00:38:00,000 ہیلو سی کے، میں مامو ہوں۔ گنڈو انٹرپرائز سے 566 00:38:00,001 --> 00:38:05,480 ہیلو سی کے، میں مامو ہوں۔ گنڈو انٹرپرائز سے 567 00:38:05,590 --> 00:38:06,000 میرے باس نے مجھے بھیجا ہے۔ کچھ نقد لینے کے لیے۔ 568 00:38:06,001 --> 00:38:09,040 میرے باس نے مجھے بھیجا ہے۔ کچھ نقد لینے کے لیے۔ 569 00:38:16,280 --> 00:38:17,999 صاحب یہ کیا ہے؟ 570 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 صاحب یہ کیا ہے؟ 571 00:38:19,670 --> 00:38:23,480 کچھ نہیں، بس کچھ بچے پٹاخوں کے ساتھ کھیلنا 572 00:38:23,590 --> 00:38:24,000 بچہ! ادھر ادھر بیوقوف بنانا بند کرو ان پٹاخوں کے ساتھ 573 00:38:24,001 --> 00:38:25,921 بچہ! ادھر ادھر بیوقوف بنانا بند کرو ان پٹاخوں کے ساتھ 574 00:38:35,280 --> 00:38:36,000 بیوقوف! 575 00:38:36,001 --> 00:38:37,670 بیوقوف! 576 00:38:39,640 --> 00:38:41,999 ٹھیک ہے، بس اسٹینڈ بائی کیش۔ میں جلد ہی پہنچ جاؤں گا! 577 00:38:42,000 --> 00:38:43,646 ٹھیک ہے، بس اسٹینڈ بائی کیش۔ میں جلد ہی پہنچ جاؤں گا! 578 00:38:43,670 --> 00:38:46,000 ٹھیک ہے، کوئی مسئلہ نہیں. فورا. 579 00:38:57,870 --> 00:38:59,790 صبر کرو، صبر کرو۔ 580 00:38:59,910 --> 00:39:00,000 - مت روکو! بھائیو! - تم بیوقوف چپ ہوجاو! 581 00:39:00,001 --> 00:39:01,910 - مت روکو! بھائیو! - تم بیوقوف چپ ہوجاو! 582 00:39:07,720 --> 00:39:10,320 مت روکو! بھائیو! 583 00:39:10,510 --> 00:39:11,999 بھائیو! مت روکو بھائی! بس جاؤ! 584 00:39:12,000 --> 00:39:12,360 بھائیو! مت روکو بھائی! بس جاؤ! 585 00:39:12,560 --> 00:39:14,430 باہر نکل جاو! ابھی! 586 00:39:14,870 --> 00:39:17,240 بھائیو! مت روکو بھائی! بس جاؤ! 587 00:39:39,040 --> 00:39:40,830 باہر نکل جاو! ابھی! 588 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 خونی بیوقوف! 589 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 خونی بیوقوف! 590 00:40:16,320 --> 00:40:17,999 - ہاں میں... ”مسٹر مامو۔ 591 00:40:18,000 --> 00:40:18,040 - ہاں میں... ”مسٹر مامو۔ 592 00:40:18,640 --> 00:40:20,160 جی ہاں. 593 00:40:24,160 --> 00:40:26,640 صاحب تم لائے ہو؟ آپ کے عملے کی شناخت کے ساتھ؟ 594 00:40:27,200 --> 00:40:29,160 مجھے آپ کی شناخت کی تصدیق کرنی ہے۔ 595 00:40:29,320 --> 00:40:30,000 اسٹاف کی شناخت؟ اوہ یار، میں بالکل بھول گیا۔ 596 00:40:30,001 --> 00:40:33,520 اسٹاف کی شناخت؟ اوہ یار، میں بالکل بھول گیا۔ 597 00:40:34,630 --> 00:40:35,999 میں نے اسے پیچھے چھوڑ دیا۔ کیا اس کا استعمال ممکن ہے... 598 00:40:36,000 --> 00:40:37,640 میں نے اسے پیچھے چھوڑ دیا۔ کیا اس کا استعمال ممکن ہے... 599 00:40:42,880 --> 00:40:45,160 ...اس کے بجائے؟ 600 00:40:51,560 --> 00:40:53,160 ضرور 601 00:40:53,590 --> 00:40:54,000 - آپ کا شکریہ. - خوش آمدید. 602 00:40:54,001 --> 00:40:55,161 - آپ کا شکریہ. - خوش آمدید. 603 00:40:59,360 --> 00:41:00,000 صاحب 604 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 صاحب 605 00:41:04,960 --> 00:41:05,999 کیا آپ نہیں چاہتے؟ پہلے پیسے گننے کے لیے؟ 606 00:41:06,000 --> 00:41:07,560 کیا آپ نہیں چاہتے؟ پہلے پیسے گننے کے لیے؟ 607 00:41:09,960 --> 00:41:11,999 کوئی بات نہیں. بینک نہیں کریں گے۔ اپنے گاہکوں کو دھوکہ دیتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 608 00:41:12,000 --> 00:41:14,040 کوئی بات نہیں. بینک نہیں کریں گے۔ اپنے گاہکوں کو دھوکہ دیتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 609 00:41:17,160 --> 00:41:18,000 تم مجھے گولی مارنا چاہتے ہو؟ آگے بڑھو! 610 00:41:18,001 --> 00:41:19,280 تم مجھے گولی مارنا چاہتے ہو؟ آگے بڑھو! 611 00:41:22,710 --> 00:41:23,999 یہاں، بھائی. آپ کی گاڑی کے لیے۔ 612 00:41:24,000 --> 00:41:25,000 یہاں، بھائی. آپ کی گاڑی کے لیے۔ 613 00:41:26,000 --> 00:41:27,870 ارے، براہ مہربانی. 614 00:41:31,280 --> 00:41:35,000 ایہ، بیوقوف، شمار جاؤ آپ کے پیسے کہیں اور! 615 00:41:35,400 --> 00:41:36,000 بکواس بند کرو! 616 00:41:36,000 --> 00:41:36,880 بکواس بند کرو! 617 00:41:37,000 --> 00:41:39,390 تم مجھے چپ رہنے کو کہہ رہے ہو؟ تمہیں کوئی خبر نہیں کہ میں کون ہوں... 618 00:41:39,520 --> 00:41:41,200 ...تم خونی پسماندہ ہو۔ 619 00:41:43,600 --> 00:41:45,600 مجھے تمہارا چہرہ یاد آئے گا۔ 620 00:41:45,790 --> 00:41:47,950 میرے پاس کوئی سراغ نہیں ہے۔ تم کیا کہہ رہے ہو، تم بیوقوف ہو. 621 00:41:51,750 --> 00:41:53,750 کتنا احمق غنڈہ ہے۔ 622 00:41:58,630 --> 00:41:59,999 سارے ڈرامے میں کیا ہے، یار؟ کیسا خراب دن۔ 623 00:42:00,000 --> 00:42:03,200 سارے ڈرامے میں کیا ہے، یار؟ کیسا خراب دن۔ 624 00:42:23,960 --> 00:42:24,000 رقم کے توازن کے ساتھ، میں نے اپنے والد کے آپریشن کے لیے ادائیگی کی۔ 625 00:42:24,001 --> 00:42:26,870 رقم کے توازن کے ساتھ، میں نے اپنے والد کے آپریشن کے لیے ادائیگی کی۔ 626 00:42:50,680 --> 00:42:53,999 میں سوچ رہا تھا، اگر میں کر سکتا ہوں میرے والد کے مسائل حل کریں... 627 00:42:54,000 --> 00:42:54,040 میں سوچ رہا تھا، اگر میں کر سکتا ہوں میرے والد کے مسائل حل کریں... 628 00:42:54,160 --> 00:42:57,200 ...میں باقی سب حل کر سکتا ہوں۔ میری زندگی کے مسائل... 629 00:42:57,960 --> 00:42:59,510 ... Intan کے ساتھ شروع۔ 630 00:43:06,160 --> 00:43:08,080 یہ امریکہ ہے نہیں، دودھ نہیں ہے۔ 631 00:43:10,040 --> 00:43:11,999 تم نے یاد کیا۔ کبھی کسی نے نہیں کیا۔ 632 00:43:12,000 --> 00:43:13,280 تم نے یاد کیا۔ کبھی کسی نے نہیں کیا۔ 633 00:43:13,720 --> 00:43:16,280 ایسا نہیں کہ مجھے یاد آیا، میں صرف اندازہ لگا رہا تھا۔ 634 00:43:16,590 --> 00:43:17,999 اس کے علاوہ، دودھ بہت مہنگا تھا، تو میں نے ابھی سب سے سستا چنا۔ 635 00:43:18,000 --> 00:43:20,720 اس کے علاوہ، دودھ بہت مہنگا تھا، تو میں نے ابھی سب سے سستا چنا۔ 636 00:43:45,430 --> 00:43:47,999 میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا غلط کیا، لیکن جب میں نے دیکھا... 637 00:43:48,000 --> 00:43:50,040 میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا غلط کیا، لیکن جب میں نے دیکھا... 638 00:43:50,080 --> 00:43:53,999 میرے والد کا چہرہ، لیٹا ہوا ہے۔ وہ بستر، میں نے سوچا... 639 00:43:54,000 --> 00:43:55,920 میرے والد کا چہرہ، لیٹا ہوا ہے۔ وہ بستر، میں نے سوچا... 640 00:43:58,080 --> 00:43:59,999 مجھے برداشت کرنے دو اس گناہ کا بوجھ... 641 00:44:00,000 --> 00:44:01,336 مجھے برداشت کرنے دو اس گناہ کا بوجھ... 642 00:44:01,360 --> 00:44:03,270 ...جب تک وہ محفوظ اور صحت مند ہے۔ 643 00:44:04,160 --> 00:44:05,999 میں نے خود سے قسم کھائی میں اسے دوبارہ کبھی نہیں کروں گا۔ 644 00:44:06,000 --> 00:44:07,600 میں نے خود سے قسم کھائی میں اسے دوبارہ کبھی نہیں کروں گا۔ 645 00:44:09,640 --> 00:44:11,280 میں چور نہیں ہوں۔ 646 00:44:12,320 --> 00:44:14,240 میں جانتا ہوں کہ میں کون ہوں۔ 647 00:44:14,910 --> 00:44:16,830 میں وعدہ کرتا ہوں، میں اسے دوبارہ نہیں کروں گا! 648 00:44:17,040 --> 00:44:18,000 پلیز بھائی، میرے پاس ہے۔ ایک بیوی اور بچے! پلیز بھائی! 649 00:44:18,001 --> 00:44:19,496 پلیز بھائی، میرے پاس ہے۔ ایک بیوی اور بچے! پلیز بھائی! 650 00:44:19,520 --> 00:44:21,790 میں وعدہ کرتا ہوں، میں اسے دوبارہ نہیں کروں گا! 651 00:44:21,960 --> 00:44:23,630 میں صرف امید کر سکتا ہوں کہ ایک دن... 652 00:44:26,430 --> 00:44:29,999 ...خدا معاف کرے گا۔ وہ سب جو میں نے کیا ہے۔ 653 00:44:30,000 --> 00:44:31,520 ...خدا معاف کرے گا۔ وہ سب جو میں نے کیا ہے۔